server: Don't use a keyword for the response_headers argument to start_response