doc/conf.py: add notmuch-emacs-mua to texinfo documents