cli: strip trailing "/" from the final maildir path in notmuch insert