devel/release-checks.sh: adjust to LIBNOTMUCH version checks