test: notmuch_drop_mail_headers() style update