configure: fix comment, pass HAVE_CANONICALIZE_FILE_NAME to build