Return-Path: <belohrad@pcbe15117.cern.ch>
X-Original-To: notmuch@notmuchmail.org
Delivered-To: notmuch@notmuchmail.org
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by olra.theworths.org (Postfix) with ESMTP id 76179431FC3
	for <notmuch@notmuchmail.org>; Wed, 20 Jun 2012 04:25:33 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at olra.theworths.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: 1.38
X-Spam-Level: *
X-Spam-Status: No, score=1.38 tagged_above=-999 required=5
	tests=[FSL_HELO_NON_FQDN_1=0.001, HELO_NO_DOMAIN=1,
	NO_DNS_FOR_FROM=0.379] autolearn=disabled
Received: from olra.theworths.org ([127.0.0.1])
	by localhost (olra.theworths.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id EZ2cAdbJJdBf for <notmuch@notmuchmail.org>;
	Wed, 20 Jun 2012 04:25:32 -0700 (PDT)
Received: from server (static-212-101-19-163.adsl.solnet.ch [212.101.19.163])
	by olra.theworths.org (Postfix) with ESMTP id E579E431FAF
	for <notmuch@notmuchmail.org>; Wed, 20 Jun 2012 04:25:31 -0700 (PDT)
Received: from pcbe15117.cern.ch.belohrad.ch (beesknees.cern.ch
	[137.138.197.99])
	(using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES128-SHA (128/128 bits))
	(No client certificate requested)
	by server (Postfix) with ESMTPSA id 623FD25C81;
	Wed, 20 Jun 2012 13:33:23 +0200 (CEST)
From: David Belohrad <david@belohrad.ch>
To: <notmuch@notmuchmail.org>
Subject: miraculous from: field
User-Agent: Notmuch/0.13.2+47~ga7bc1c7 (http://notmuchmail.org) Emacs/23.2.1
	(x86_64-pc-linux-gnu)
Date: Wed, 20 Jun 2012 13:25:28 +0200
Message-ID: <uaxtxy69qdz.fsf@pcbe15117.cern.ch>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
X-BeenThere: notmuch@notmuchmail.org
X-Mailman-Version: 2.1.13
Precedence: list
List-Id: "Use and development of the notmuch mail system."
	<notmuch.notmuchmail.org>
List-Unsubscribe: <http://notmuchmail.org/mailman/options/notmuch>,
	<mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://notmuchmail.org/pipermail/notmuch>
List-Post: <mailto:notmuch@notmuchmail.org>
List-Help: <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://notmuchmail.org/mailman/listinfo/notmuch>,
	<mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 20 Jun 2012 11:25:33 -0000


Dear All,

could someone give a hint?

I have an opened mail message. When I press 'r' to reply, a new mail
buffer is opened and the 'From' field is correctly filled with
'david@belohrad.ch'.

When on the same message I press however 'f' to forward the message, new
buffer opens, but this time the 'From' field contains incorrectly
'belohrad@bepc12494.cern.ch', which is clearly a composite of my login
name and FQHN.

Why that difference and what can I do to mitigate this?

thanks

david