Add test coverage analysis (make coverage)