adapt comment.tmpl to html5