Fix /doc/build/ -> ./doc/build/ in update_copyright.py