Standardize playlist path expansion in hooke/playlist.py.