Add a `Delete` button to the GUI NavBar, and cleanup deletion callbacks.