Fix toolbar -> self._c['toolbar'] in gui.panel.plot on MS Windows.