Turn unpack_trees_options.msgs into an array + enum

Turn unpack_trees_options.msgs into an array + enum

The list of error messages was introduced as a structure, but an array
indexed over an enum is more flexible, since it allows one to store a
type of error message (index in the array) in a variable.

This change needs to rename would_lose_untracked ->
would_lose_untracked_file to avoid a clash with the function
would_lose_untracked in merge-recursive.c.

Signed-off-by: Matthieu Moy <Matthieu.Moy@imag.fr>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>