helpers: use grep instead of vim in FileOwner doctest

helpers: use grep instead of vim in FileOwner doctest

grep is in the base profile so the tester is more likely to have it
installed.  The version may be off, but a test result with a different
grep version is still obviously working.  An empty result from an
uninstalled file is not so comforting.