dotfiles.sh: Replace `which` with `command -v`