gentoo-portage/Dockerfile.template: Use distfiles.gentoo.org for GENTOO_MIRRORS