EbuildBuild: use fetch queue to cap fetch threads