mail-mta/exim: use diropts instead of setting DIROPTIONS, bug #566486