sys-boot/grub: populate MULTIBUILD_VARIANTS in a more PMS-defined way