builtin-branch: use strbuf in rename_branch()