Handle a KeyError in depgraph._ordered_tree_display(), reported on irc by