expand_set_arguments: fix expansion breakage