media-sound/tomahawk: Add use dependencies on media-video/vlc