test: add known broken test for null from: and subject: query