Use the portable -o option for tar. Thanks to Timothy Redaelli <drizzt@gentoo.org...