mailinfo: fix MIME multi-part message boundary handling