app-admin/vault: use get_golibdir for library installation