Fix binTestsInit() to use correct values for PORTAGE_BIN_PATH and