update-copyright: add */.gitignore so maildir placeholders don't get tweaked.