app-admin/vault: fix metadata.xml github remote-id