gitk: Rename 'tagcontents' to 'cached_tagcontent'