get_remote_url(): use the same data source as ls-remote to get remote urls