upload-pack: simplify request validation