Git::I18N: compatibility with perl <5.8.3