configure: add $(ZLIB_CFLAGS) to CONFIGURE_CFLAGS