Update git-fmt-merge documentation