From 44fbc1e16986bcfe4c9b6eef92530cf1e14925d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chris White <chriswhite@gentoo.org>
Date: Sun, 9 Oct 2005 06:32:23 +0000
Subject: [PATCH] Japanese category metadata.xml translation.  Thanks goes to
 Yoshino for the translation.  Small change of the katakana for version.

---
 dev-php4/metadata.xml | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/dev-php4/metadata.xml b/dev-php4/metadata.xml
index ebc6c20b4026..3e4743e71009 100644
--- a/dev-php4/metadata.xml
+++ b/dev-php4/metadata.xml
@@ -6,7 +6,11 @@
 		packages only for version 4 of the PHP programming language.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie dev-php enthält Bibliotheken, Werkzeuge und
-		PECL-Pakete für Version 4 der Programmiersprache PHP.
+		Die Kategorie dev-php enthè¾°lt Bibliotheken, Werkzeuge und
+		PECL-Pakete f端r Version 4 der Programmiersprache PHP.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="ja">
+		dev-php4 カテゴリーにはPHPプログラミング言語のバージョン4だけに
+		関連したライブラリーとユーティリティとPECLパッケージが含まれます。
 	</longdescription>
 </catmetadata>
-- 
2.26.2