AsynchronousTask: add _async_wait method

AsynchronousTask: add _async_wait method

For cases where _start returns synchronously, this method is a
convenient way to trigger an asynchronous call to self.wait()
(in order to notify exit listeners), avoiding excessive event
loop recursion (or stack overflow) that synchronous calling of
exit listeners can cause.