update-copyright-9999.ebuild: Update to git-r3

And claim compat through Python 3.6, since update-copyright doesn't do
anything fancy that would break on the more recent Pythons.

ChangeLog: Drop this optional file

Users who need a history can get it from the Git repository, and the
file is optional since at least 2006 [1].

[1]: https://gitweb.gentoo.org/proj/pms.git/commit/?id=81f522241733c87bcfca90b554082a2d0782cd8f

Bump package compatibility to Python 3.4

For all the Python-3-compatible packages:

* dev-python/ipython-irc
* dev-python/ipythonblocks
* dev-python/wheel
* dev-util/update-copyright
* net-proxy/package-cache

I've installed all of these locally with 3.4, and they seem to work.

dev-util/update-copyright: Update to Python 3 master branch

Also bump the ebuild to EAPI 5 and the distutils-r1 eclass.

dev-util/update-copyright: update to python3 branch.

Update URLs from einstein to tremily.

Add dev-util/update-copyright package.