swc-installation-test.py: Add installation-testing script

The content of this script was posted by Greg Wilson and attributed to
Konrad Hinsen [1].

[1]: https://github.com/swcarpentry/website/issues/38#issuecomment-11189525