build.sh: Remove `function` from `die()` definition

`function` is a Bash-ism.  POSIX suggests [1]:

  fname() compound-command[io-redirect ...]

[1]: http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_09_05

COPYING: Add the 2-clause BSD license

From http://opensource.org/licenses/BSD-2-Clause

Initial dockerfile commit

This builds a working Buildbot container from scratch using the Gentoo
stage3 tarball as a seed.  Everything seems to work with Docker
v0.7.1.