From: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
Date: Wed, 26 Sep 2012 07:06:36 +0000 (+0100)
Subject: l10n: Fixes to Swedish translation
X-Git-Tag: v1.8.0-rc0~8^2~2
X-Git-Url: http://git.tremily.us/?a=commitdiff_plain;h=4e0266756d1eccbabed53f27bec6d6a68cdf3efb;p=git.git

l10n: Fixes to Swedish translation

Fix bad translation of "Receiving objects".
Make translation of push.default message narrower, to make it fit 80
columns even when prefixed.

Signed-off-by: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
---

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d5bb829ed..52282395c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 1.7.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-15 10:21+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 15:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 08:06+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr "misslyckades tillämpa delta"
 
 #: builtin/index-pack.c:986
 msgid "Receiving objects"
-msgstr "Tar bort objekt"
+msgstr "Tar emot objekt"
 
 #: builtin/index-pack.c:986
 msgid "Indexing objects"
@@ -6826,9 +6826,10 @@ msgid ""
 "(the 'simple' mode was introduced in Git 1.7.11. Use the similar mode\n"
 "'current' instead of 'simple' if you sometimes use older versions of Git)"
 msgstr ""
-"push.default har inte ställts in; dess underförstådda värde ändras i\n"
-"Git 2.0 från \"matching\" till \"simple\". För att undertrycka det här\n"
-"meddelandet och behålla nuvarande beteende efter att förvalet ändras,\n"
+"push.default har inte ställts in; dess underförstådda värde\n"
+"ändras i Git 2.0 från \"matching\" till \"simple\". För att\n"
+"undertrycka det här meddelandet och behålla nuvarande beteende\n"
+"efter att förvalet ändras,\n"
 "skriver du:\n"
 "\n"
 "  git config --global push.default matching\n"