From: Alex Riesen <raa.lkml@gmail.com>
Date: Wed, 19 Jan 2011 21:01:32 +0000 (+0100)
Subject: git-gui: update russian translation
X-Git-Tag: gitgui-0.14.0~24
X-Git-Url: http://git.tremily.us/?a=commitdiff_plain;h=073291c476b4edb4d10bbada1e64b471ba153b6b;p=git.git

git-gui: update russian translation

Improve the translation of warning given by mergetool when staging files with
conflict markers.

Suggested-by: Alexey Shumkin <zapped@mail.ru>
Tipping-vote-by: Dmitry Potapov <dpotapov@gmail.com>
Signed-off-by: Alex Riesen <raa.lkml@gmail.com>
Signed-off-by: Pat Thoyts <patthoyts@users.sourceforge.net>
---

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7071a8cad..30f4b77da 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 #, tcl-format
 msgid "File %s seems to have unresolved conflicts, still stage?"
 msgstr ""
-"Файл %s кажется содержит необработанные конфликты. Продолжить подготовку к "
+"Файл %s, похоже, содержит необработанные конфликты. Продолжить подготовку к "
 "сохранению?"
 
 #: lib/mergetool.tcl:60