I imagine that there's a clean and elegant solution to this, but the hack I'm currently using is to have `./make` alter `ikiwki.in` before it's run, by inserting `use lib ...` lines for each of the directories in `$ENV{PERL5LIB}`. Again, this is clearly ugly, but it allows me to run `./make`, so I'm submitting it FWIW.
<pre>
+Index: Makefile.PL
+===================================================================
+--- Makefile.PL (revision 2630)
++++ Makefile.PL (working copy)
+@@ -24,6 +24,7 @@
+ )
+
+ extra_build:
++ LANG=C ./lib-fixup.pl ikiwiki.in
+ LANG=C ./ikiwiki.in doc html --templatedir=templates \
+ --underlaydir=basewiki \
+ --wikiname="ikiwiki" --verbose --no-rcs \
Index: lib-fixup.pl
===================================================================
--- lib-fixup.pl (revision 0)
+++ lib-fixup.pl (revision 0)
-@@ -0,0 +1,7 @@
+@@ -0,0 +1,9 @@
+#!/usr/bin/perl -i.bak -p
+use strict;
+use warnings;
-+my $libs = join('', map { "use lib '$_';\n" } split /:/, $ENV{PERL5LIB});
-+s/(use IkiWiki;)/$1\n$libs/;
-+
-+
++my @dirs = $ENV{PERL5LIB} =~ /:/ ? split /:/, $ENV{PERL5LIB} : $ENV{PERL5LIB};
++if (@dirs) {
++ my $libs = join('', map { " use lib '$_';\n" } @dirs);
++ s/(use IkiWiki;)/$libs$1/;
++}
++
Property changes on: lib-fixup.pl
___________________________________________________________________
Name: svn:executable
+ *
-Index: Makefile.PL
-===================================================================
---- Makefile.PL (revision 2628)
-+++ Makefile.PL (working copy)
-@@ -24,6 +24,7 @@
- )
-
- extra_build:
-+ LANG=C ./lib-fixup.pl ikiwiki.in
- LANG=C ./ikiwiki.in doc html --templatedir=templates \
- --underlaydir=basewiki \
- --wikiname="ikiwiki" --verbose --no-rcs \
</pre>
\ No newline at end of file