Restructure the way message strings are created, in preparation for
marking them for i18n.
* nd/i18n-misc:
rerere: remove i18n legos in result message
notes-merge: remove i18n legos in merge result message
reflog: remove i18n legos in pruning message