--- /dev/null
+--- sdcv-0.5.2/tests/t_interactive.orig 2018-08-26 15:04:39.174389830 +0300
++++ sdcv-0.5.2/tests/t_interactive 2018-08-26 15:05:01.494995830 +0300
+@@ -10,7 +10,7 @@
+
+ "$PATH_TO_SDCV" -n >/dev/null 2>&1 &
+ PID=$!
+-sleep 1
++sleep 5
+
+ if kill -0 $PID >/dev/null 2>&1 ; then
+ echo "process wait input: $PID, test failed" >&2
--- /dev/null
+--- sdcv-0.5.2/tests/t_list.orig 2017-08-16 10:14:23.000000000 +0300
++++ sdcv-0.5.2/tests/t_list 2018-08-26 15:12:31.501052398 +0300
+@@ -1,11 +1,10 @@
+ #!/bin/sh
+
+ PATH_TO_SDCV="$1"
+-ndicts=`"$PATH_TO_SDCV" -l | wc -l`
++TEST_DIR="$2"
++ndicts=`"$PATH_TO_SDCV" --data-dir "${TEST_DIR}" -l | wc -l`
+ ndicts=$(($ndicts-1))
+-ncom=`find /usr/share/stardict/dic -name "*.ifo" | wc -l`
+-nspe=`find "${HOME}"/.stardict/dic -name "*.ifo" | wc -l`
+-nmy=$(($ncom+$nspe))
++nmy=`find "${TEST_DIR}" -name "*.ifo" | wc -l`
+
+ if [ $nmy -ne $ndicts ]; then
+ echo "should be: $nmy, we have: $ndicts" >&2
--- /dev/null
+# Copyright 1999-2018 Gentoo Foundation
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=6
+
+PLOCALES="cs fr ru sk uk zh_CN zh_TW"
+: ${CMAKE_MAKEFILE_GENERATOR:="ninja"}
+
+inherit cmake-utils l10n
+
+DESCRIPTION="Console version of Stardict program"
+HOMEPAGE="https://dushistov.github.io/sdcv/"
+SRC_URI="https://github.com/Dushistov/${PN}/archive/v${PV}.tar.gz -> ${P}.tar.gz"
+
+LICENSE="GPL-2"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64 ~x86"
+IUSE="darkterm nls readline test"
+
+RDEPEND="
+ >=dev-libs/glib-2.6.1
+ sys-libs/zlib
+ readline? ( sys-libs/readline:= )
+"
+DEPEND="${RDEPEND}
+ nls? ( >=sys-devel/gettext-0.14.1 )
+ test? ( app-misc/jq )
+"
+
+PATCHES=(
+ "${FILESDIR}/${PN}-t_list.patch"
+ "${FILESDIR}/${PN}-t_interactive.patch"
+)
+
+src_prepare() {
+ if use darkterm; then
+ sed -i 's/;34m/;36m/' src/libwrapper.cpp || die
+ fi
+
+ rm_loc() {
+ rm "po/${1}.po" || die
+ }
+ l10n_for_each_disabled_locale_do rm_loc
+
+ # do not install locale-specific man pages unless asked to
+ if ! has uk ${LINGUAS-uk}; then
+ sed -ni '/share\/man\/uk/!p' CMakeLists.txt || die
+ fi
+
+ cmake-utils_src_prepare
+}
+
+src_configure() {
+ local mycmakeargs=(
+ -DENABLE_NLS="$(usex nls)"
+ -DWITH_READLINE="$(usex readline)"
+ -DBUILD_TESTS="$(usex test ON OFF)"
+ )
+ cmake-utils_src_configure
+}
+
+src_compile() {
+ cmake-utils_src_compile
+ use nls && cmake-utils_src_compile lang
+}
+
+src_install() {
+ # with USE=nls, but empty intersection of LINGUAS and list of
+ # supported translations, this directory is required, see bug 583386
+ mkdir -p "${BUILD_DIR}/locale"
+ cmake-utils_src_install
+ dodoc doc/DICTFILE_FORMAT
+}