another issue

diff --git a/doc/plugins/contrib/po.mdwn b/doc/plugins/contrib/po.mdwn
index 618e1659826f0a1d29eef3e8ca08a8080ab5ba73..fba8de282adf1668c4a1b5aab04ecfd56b4783c8 100644 (file)
--- a/doc/plugins/contrib/po.mdwn
+++ b/doc/plugins/contrib/po.mdwn
@@ -369,6 +369,17 @@ daring a timid "please pull"... or rather, please review again :)
 > * Is there any real reason not to allow removing a translation?
 >   I'm imagining a spammy translation, which an admin might not
 >   be able to fix, but could remove.
+> * Re the meta title escaping issue worked around by `change`. 
+>   I suppose this does not only affect meta, but other things
+>   at scan time too. Also, handling it only on rebuild feels
+>   suspicious -- a refresh could involve changes to multiple
+>   pages and trigger the same problem, I think. Also, exposing
+>   this rebuild to the user seems really ugly, not confidence inducing.
+>   
+>   So I wonder if there's a better way. Such as making po, at scan time,
+>   re-run the scan hooks, passing them modified content (either converted
+>   from po to mdwn or with the escaped stuff cheaply de-escaped). (Of
+>   course the scan hook would need to avoid calling itself!)
 >  
 > --[[Joey]] 
 >>