Mark some messages for translation.

diff --git a/pym/portage/package/ebuild/doebuild.py b/pym/portage/package/ebuild/doebuild.py
index 0e80917fec8cf97658bb6622839261c1647268f3..92d73e5ec8d64d8b880e4ee2436750ed52d5aa94 100644 (file)
--- a/pym/portage/package/ebuild/doebuild.py
+++ b/pym/portage/package/ebuild/doebuild.py
@@ -693,8 +693,8 @@ def doebuild(myebuild, mydo, myroot, mysettings, debug=0, listonly=0,
                                newstuff = False
                                if not os.path.exists(os.path.join(
                                        mysettings["PORTAGE_BUILDDIR"], ".unpacked")):
-                                       writemsg_stdout(
-                                               ">>> Not marked as unpacked; recreating WORKDIR...\n")
+                                       writemsg_stdout(_(
+                                               ">>> Not marked as unpacked; recreating WORKDIR...\n"))
                                        newstuff = True
                                else:
                                        for x in alist:
@@ -707,8 +707,8 @@ def doebuild(myebuild, mydo, myroot, mysettings, debug=0, listonly=0,
                                                        x_st = None
 
                                                if x_st is None or x_st.st_mtime > workdir_st.st_mtime:
-                                                       writemsg_stdout(">>> Timestamp of "
-                                                               "%s has changed; recreating WORKDIR...\n" % x)
+                                                       writemsg_stdout(_(">>> Timestamp of "
+                                                               "%s has changed; recreating WORKDIR...\n") % x)
                                                        newstuff = True
                                                        break
 
@@ -726,7 +726,7 @@ def doebuild(myebuild, mydo, myroot, mysettings, debug=0, listonly=0,
                                                        builddir_lock.unlock()
                                                        builddir_lock = None
                                else:
-                                       writemsg_stdout(">>> WORKDIR is up-to-date, keeping...\n")
+                                       writemsg_stdout(_(">>> WORKDIR is up-to-date, keeping...\n"))
                                        unpacked = True
 
                # Build directory creation isn't required for any of these.
@@ -1362,11 +1362,11 @@ def spawnebuild(mydo, actionmap, mysettings, debug, alwaysdep=0,
                check_file = os.path.join(
                        mysettings["PORTAGE_BUILDDIR"], ".%sed" % mydo.rstrip('e'))
                if os.path.exists(check_file):
-                       writemsg_stdout(">>> It appears that "
-                               "'%s' has already executed for '%s'; skipping.\n" %
-                               (mydo, mysettings["PF"]))
-                       writemsg_stdout(">>> Remove '%s' to force %s.\n" %
-                               (check_file, mydo))
+                       writemsg_stdout(_(">>> It appears that "
+                               "'%(action)s' has already executed for '%(pkg)s'; skipping.\n") %
+                               {"action":mydo, "pkg":mysettings["PF"]})
+                       writemsg_stdout(_(">>> Remove '%(file)s' to force %(action)s.\n") %
+                               {"file":check_file, "action":mydo})
                        return os.EX_OK
 
        return _spawn_phase(mydo, mysettings,