--- /dev/null
+Return-Path: <jan@ryngle.com>\r
+X-Original-To: notmuch@notmuchmail.org\r
+Delivered-To: notmuch@notmuchmail.org\r
+Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])\r
+ by olra.theworths.org (Postfix) with ESMTP id 36669431FBC\r
+ for <notmuch@notmuchmail.org>; Thu, 26 Nov 2009 03:05:11 -0800 (PST)\r
+X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at olra.theworths.org\r
+Received: from olra.theworths.org ([127.0.0.1])\r
+ by localhost (olra.theworths.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)\r
+ with ESMTP id X3F9O4q9kc8c for <notmuch@notmuchmail.org>;\r
+ Thu, 26 Nov 2009 03:05:10 -0800 (PST)\r
+Received: from mail-fx0-f214.google.com (mail-fx0-f214.google.com\r
+ [209.85.220.214])\r
+ by olra.theworths.org (Postfix) with ESMTP id 8DBD7431FAE\r
+ for <notmuch@notmuchmail.org>; Thu, 26 Nov 2009 03:05:10 -0800 (PST)\r
+Received: by fxm6 with SMTP id 6so528463fxm.0\r
+ for <notmuch@notmuchmail.org>; Thu, 26 Nov 2009 03:05:09 -0800 (PST)\r
+Received: by 10.103.144.22 with SMTP id w22mr3867383mun.52.1259233509553;\r
+ Thu, 26 Nov 2009 03:05:09 -0800 (PST)\r
+Received: from x61s.janakj (r2c34.net.upc.cz [62.245.66.34])\r
+ by mx.google.com with ESMTPS id t10sm1374288muh.32.2009.11.26.03.05.07\r
+ (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);\r
+ Thu, 26 Nov 2009 03:05:07 -0800 (PST)\r
+Received: by x61s.janakj (Postfix, from userid 1000)\r
+ id A76B5440651; Thu, 26 Nov 2009 12:05:05 +0100 (CET)\r
+Date: Thu, 26 Nov 2009 12:05:05 +0100\r
+From: Jan Janak <jan@ryngle.com>\r
+To: Stefan Schmidt <stefan@datenfreihafen.org>\r
+Message-ID: <20091126110505.GI25119@ryngle.com>\r
+References: <1259223435-29656-1-git-send-email-stefan@datenfreihafen.org>\r
+MIME-Version: 1.0\r
+Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\r
+Content-Disposition: inline\r
+In-Reply-To: <1259223435-29656-1-git-send-email-stefan@datenfreihafen.org>\r
+User-Agent: Mutt/1.5.18 (2008-05-17)\r
+Cc: notmuch@notmuchmail.org\r
+Subject: Re: [notmuch] [PATCH] Makefile: Enable backslash escapes for echo.\r
+X-BeenThere: notmuch@notmuchmail.org\r
+X-Mailman-Version: 2.1.12\r
+Precedence: list\r
+List-Id: "Use and development of the notmuch mail system."\r
+ <notmuch.notmuchmail.org>\r
+List-Unsubscribe: <http://notmuchmail.org/mailman/options/notmuch>,\r
+ <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=unsubscribe>\r
+List-Archive: <http://notmuchmail.org/pipermail/notmuch>\r
+List-Post: <mailto:notmuch@notmuchmail.org>\r
+List-Help: <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=help>\r
+List-Subscribe: <http://notmuchmail.org/mailman/listinfo/notmuch>,\r
+ <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=subscribe>\r
+X-List-Received-Date: Thu, 26 Nov 2009 11:05:11 -0000\r
+\r
+Hi Stefan,\r
+\r
+On 26-11 09:17, Stefan Schmidt wrote:\r
+> This fixes a visual glitch during a silent compile.\r
+> Before:\r
+> Use "make V=1" to see the verbose compile lines.\n CC debugger.o\r
+> CC gmime-filter-reply.o\r
+> \r
+> After:\r
+> Use "make V=1" to see the verbose compile lines.\r
+> CC debugger.o\r
+> CC gmime-filter-reply.o\r
+> \r
+> Signed-off-by: Stefan Schmidt <stefan@datenfreihafen.org>\r
+> ---\r
+> Makefile | 2 +-\r
+> 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)\r
+> \r
+> diff --git a/Makefile b/Makefile\r
+> index 2cd1b1b..2d19a6e 100644\r
+> --- a/Makefile\r
+> +++ b/Makefile\r
+> @@ -41,7 +41,7 @@ include Makefile.config\r
+> # user how to enable verbose compiles.\r
+> ifeq ($(V),)\r
+> quiet_DOC := "Use \"$(MAKE) V=1\" to see the verbose compile lines.\n"\r
+> -quiet = @echo $(quiet_DOC)$(eval quiet_DOC:=)" $1 $@"; $($1)\r
+> +quiet = @echo -e $(quiet_DOC)$(eval quiet_DOC:=)" $1 $@"; $($1)\r
+> endif\r
+> # The user has explicitly enabled quiet compilation.\r
+> ifeq ($(V),0)\r
+\r
+I sent exactly the same patch a couple of days ago and it was rejected because\r
+it does not work everywhere, see:\r
+\r
+http://notmuchmail.org/pipermail/notmuch/2009/000370.html\r
+\r
+ -- Jan\r